Halo!
Kali ini saya mau sharing pengetahuan tentang bunpou JLPT N1. Yang saya tuliskan disini berdasarkan apa yang saya dapatkan di sekolah bahasa. Saya menuliskan ini, bukan berarti kemampuan Bahasa Jepang saya sudah sempurna loh ya haha. Hanya saja dari yang saya lihat, masih sedikit materi pembelajaran Bahasa Jepang yang disampaikan dalam Bahasa Indonesia. InsyaAllah akan saya update tiap Minggu.
Selain materi dari sekolah, saya juga menggunakan buku ini sebagai panduan, dan juga pembagian pembahasan kosa katanya berdasarkan buku ini.
Okay, mari kita mulai!
37. ⓵にとどまらず ⓶にとどまる
⓵にとどまらず
意味：～だけではなく
Arti: Tidak hanya.. / Tidak terbatas pada..
接続：辞書形・名詞
今や彼は日本にとどまらず、ハリウッドでも知名度のある俳優になった。
Sekarang ini dia sudah menjadi artis yang populer gak hanya di Jepang tapi di Hollywood.
⓶にとどまる
意味：～だけ
Arti: Terbatas pada / hanya sampai pada
接続：辞書形・名詞
今月は節電に努めたので、電気代は１０００円以内にとどまった。
Karena bulan ini saya menjalankan (program) penghematan listrik, tagihan listriknya terbatas sampai 1000¥
38. AにひきかえB
意味：～とは反対に
Arti: Berlawanan dengan A, B itu..
接続：(動詞・イ形容詞・ナ形容詞)+の・名詞
！A dan B biasanya merupakan antonim
！Perasaan subjektif dari pembicara bahwa A dan B sangat berbeda.
去年にひきかえ、今年は暖かい。
Berkebalikan/sangat berbeda dari tahun lalu, tahun ini hangat.
39. AにもましてB
意味：～よりもっと・～以上に
Arti: Dibandingkan A, (sekarang) B lebih..
接続：名詞
！Kata benda A yang bisa digunakan merupakan kata benda (KB) yang bisa membandingkan masa lampau dan masa sekarang (前回、以前、去年, dsb)
彼女は以前にもまして美しい。
Dia (perempuan) dibanding dulu, sekarang lebih menawan.
今回のイベントは、前回にもまして好評だった。
Event kali ini lebih digemari dibanding event sebelumnya.
Sekian buat hari ini 🙂
Ya yang namanya N1 bunpou-nya udah detail banget, makanya untuk arti yang sama bisa ada banyak bentuk penyampaiannya. Saya juga belum lulus N1 haha. Makanya harapannya dengan saya post disini, bisa jadi pembelajaran juga buat saya. Btw hari ini saya ngartiinnya pake Bahasa sehari-hari banget, semoga bias dimengerti 🙂
Makanya, yuk belajar bareng 😀
Mufi's Stuff 