Bunpou JLPT N1: Bagian 13

Halo!

Kali ini saya mau sharing pengetahuan tentang bunpou JLPT N1. Yang saya tuliskan disini berdasarkan apa yang saya dapatkan di sekolah bahasa. Saya menuliskan ini, bukan berarti kemampuan Bahasa Jepang saya sudah sempurna loh ya haha. Hanya saja dari yang saya lihat, masih sedikit materi pembelajaran Bahasa Jepang yang disampaikan dalam Bahasa Indonesia. InsyaAllah akan saya update tiap Minggu.

Selain materi dari sekolah, saya juga menggunakan buku ini sebagai panduan, dan juga pembagian pembahasan kosa katanya berdasarkan buku ini.

Okay, mari kita mulai!

43. AことなしにB・～ことなしには

意味：AしないでBする

Arti: Melakukan B tanpa melakukan A

接続：辞書形

上司の許可をもらうことなしには、夏の休暇を取ることはできない。

Ngambil cuti musim panas tanpa persetujuan atasan itu gak bisa.

44. Aなくして（は）B

意味：なしでは

Arti: Tanpa A, terjadilah situasi B

接続：名詞

！Situasi B merupakan situasi yang tidak baik/tidak diharapkan.

天才とはいえ努力なくして、大成はできない。

Biarpun jenius kalau gak berusaha, ya gak bisa sukses.

 

45. Aなしに（は）B

意味：Aないで、Bでもない

Arti: Bahkan~

接続：名詞

！Situasi B kebanyakan berupa hal negatif.

先生の許可なしに、図書館の本は借りられない。

Tanpa persetujuan guru, gak bisa pinjam buku milik perpustakaan.

昔は親の許しなくして、結婚はできなかった。

Jaman dulu kalau gak dapet persetujuan/ijin dari orang tua, gak bisa nikah.

 

Sekian buat hari ini 🙂

Ya yang namanya N1 bunpou-nya udah detail banget, makanya untuk arti yang sama bisa ada banyak bentuk penyampaiannya. Saya juga belum lulus N1 haha. Makanya harapannya dengan saya post disini, bisa jadi pembelajaran juga buat saya. Btw hari ini saya ngartiinnya pake Bahasa sehari-hari banget, semoga bias dimengerti 🙂

Makanya, yuk belajar bareng 😀